Du bas latin suppa. A l’origine, la soupe était une tranche de pain que l’on trempait de potage. Ce qui explique des expressions comme manger sa soupe, trempé comme une soupe ou tailler une soupe. Le mot ayant fini par désigner le potage lui-même, elles étaient devenues obscures. Sans parler de l’énigmatique “taille-soupe”, qui figurait encore dans les dictionnaires il y a quelques décennies, ustensile témoin d’un monde disparu. La roue tourne, les usages changent, le sens se perd : désormais, aller à la soupe, ça ne mange pas de pain.
No comments:
Post a Comment